| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| due to | (adj.) เนื่องจาก See also: เพราะ, สาเหตุจาก Syn. owing to, caused |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Probably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos. | อาจเนื่องจากเทคนิคการสอน แบบอเมริกาขั้นสูง เราเชื่อมโยงความสันโดษหลายชั่วคน และสื่อสารกับโมลอมบอสได้สำเร็จ |
| This is due to periodic air pockets. | ทั้งนี้เนื่องจากหลุมอากาศที่มีเป็นช่วงๆ |
| The law is due to take effect from April 6. | กฎหมายจะเริ่มมีผล ตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน |
| Half the work we do... goes down the toilet due to contamination. | ต้องทิ้งหมด เพราะมีการปนเปื้อน |
| It's all due to Jonathan Switcher. | ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นผลงานของ โจนาธาน สวิทช์เชอร์... |
| Groups of unemployed workers, who have grown in number due to the tax reforms enacted by the former Prime Minister, are rioting all across the country. | กลุ่มคนว่างงานที่เพิ่มจำนวนขึ้น เนื่องจากการแก้ไขกฎหมายภาษี ตามคำสั่งของอดีตนายกรัฐมนตรี ลุกฮือขึ้นประท้วงทั่วประเทศ |
| This area is being cordoned off due to a terrorist bombing. | พื้นที่นี้ถูกปิดอันเนื่อง มาจากมีการวางระเบิด |
| I'm due to get out of here, and I have had it with assholic behavior. | ฉันอยากจะออกไปข้างนอกซะที เบื่อที่นี่เต็มแก่ล่ะ |
| ...I'm sorry, but due to circumstances beyond our control... | ผมมีความเสียใจ.. ที่จะต้องเรียนว่ามีเหตุสุดวิสัย.. |
| Launch of the shuttle has been delayed... due to adverse weather conditions at the launch site. | การยิงกระสวยขึ้นเกิดความล่าช้า... เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี ต่อการปฏิบัติการ |
| All due to that "humane" teaching | ทั้งหมดเกิดจากการที่การเรียนการสอนแบบ "มีน้ำใจ" |
| This time, due to your feat I had to take you back to the school | เวลานี้เนื่องจากความสำเร็จของคุณ ฉันต้องให้คุณกลับมาที่โรงเรียน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 腕隧道症候群 | [wàn suì dào zhèng hòu qún, ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 腕隧道症候群] carpal tunnel syndrome (pain in the hands due to pressure on the median nerve); median neuropathy at the wrist |
| 发绀 | [fā gàn, ㄈㄚ ㄍㄢˋ, 发绀 / 發紺] cyanosis (blue skin due to lack of oxygen in blood) |
| 干眼症 | [gān yǎn zhèng, ㄍㄢ ㄧㄢˇ ㄓㄥˋ, 干眼症] dry eye; xerophthalmia (drying of the tear glands, often due to lack of vitamin A |
| 由于 | [yóu yú, ㄧㄡˊ ㄩˊ, 由于 / 由於] due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because |
| 少见多怪 | [shǎo jiàn duō guài, ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞˋ, 少见多怪 / 少見多怪] lit. rarely seen, very strange (成语 saw); to express amazement due to lack of experience; naive expression of excitement due to ignorance |
| 忌恨 | [jì hèn, ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ, 忌恨] hate (due to envy etc) |
| 溶血病 | [róng xuè bìng, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, 溶血病] hemolytic disease of newborn (breakdown of red blood cells due to alloimmune reaction between mother and fetus) |
| 知识就是力量 | [zhī shi jiù shì lì liang, ㄓ ㄕ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤ˙, 知识就是力量 / 知識就是力量] Knowledge is power, slogan originally due to Francis Bacon 弗蘭西斯·培根|弗兰西斯·培根 |
| 气喘 | [qì chuǎn, ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ, 气喘 / 氣喘] labored breathing; shortage of breath due to poor lung capacity; asthma |
| 正断层 | [zhèng duàn céng, ㄓㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 正断层 / 正斷層] normal fault (geol.); fault line due to extension, with one block slipping down relative to the other |
| 重影 | [chóng yǐng, ㄔㄨㄥˊ ˇ, 重影] overlapping images; double exposure of photo (e.g. due to fault or motion of camera); double vision |
| 松动 | [sōng dòng, ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ, 松动 / 鬆動] slack (due to loose joint) |
| 血肿 | [xuè zhǒng, ㄒㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˇ, 血肿 / 血腫] hematoma; swelling of soft tissue due to internal hemorrage |
| 鬼火 | [guǐ huǒ, ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ, 鬼火] will-o'-the-wisp (mysterious lights due to phosphorescence from natural calcium phosphate 磷化鈣|磷化钙 CaPO3, or more probably caused by restless souls or demons feasting on corpses); Jack-o'-lantern |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ｍｉｘｉ疲れ | [ミクシィづかれ, mikushii dukare] (n) (sl) growing tired of the mixi community due to constant use and quitting |
| あっての | [, atteno] (adj-f) which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to; (P) |
| こちんこちん | [, kochinkochin] (adj-no,adj-na) (1) hard (due to freezing, drying, etc.); (2) wound up; tense |
| このおかげで | [, konookagede] (exp) because of this; thanks to this; due to this |
| じゃりっぱげ | [, jarippage] (n) (col) (obsc) bald spot (e.g. on a pet due to injury, stress, etc.); bald patch |
| ショック死 | [ショックし, shokku shi] (n,vs) death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes) |
| すだれ頭;簾頭 | [すだれあたま, sudareatama] (n) (See すだれ・1,バーコードヘア) combover; comb-over; bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen) |
| ソーラーポンド | [, so-ra-pondo] (n) solar pond (salty pond in which energy from solar energy accumulates in the lower layers, due to lack of convection) |
| できちゃった婚;出来ちゃった婚 | [できちゃったこん, dekichattakon] (n) (See 出来ちゃった結婚) marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding |
| テングハギ属 | [テングハギぞく, tenguhagi zoku] (n) Naso (genus of tropical marine surgeonfishes in the family Acanthuridae known as unicorn fishes due to a spike protruding from the forehead) |
| とあって | [, toatte] (conj) due to the fact that; because of |
| に依る;に因る;に拠る | [による, niyoru] (exp,v5r) (uk) by means of; due to; because of; according to |
| に因って;に依って | [によって, niyotte] (exp) (uk) according to; by (means of); due to; because of |
| に因り;に依り | [により, niyori] (exp) (uk) (See によって) according to; by (means of); due to; because of |
| よいよい | [, yoiyoi] (n) (col) (sens) locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem |
| ロシュ限界;ロッシュ限界 | [ロシュげんかい(ロシュ限界);ロッシュげんかい(ロッシュ限界), roshu genkai ( roshu genkai ); rosshu genkai ( rosshu genkai )] (n) Roche limit; Roche's limit (closest that a natural satellite can come to the center of a planet without disintegrating due to tidal forces) |
| 三舎を避ける | [さんしゃをさける, sanshawosakeru] (exp,v1) to keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior) |
| 不才の致す所 | [ふさいのいたすところ, fusainoitasutokoro] (n) being due to my incompetence |
| 乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
| 事による | [ことによる, kotoniyoru] (exp,v5r) (1) (uk) (See に依る) depending on the circumstances; (2) due to (with modifying verb); (P) |
| 他色 | [たしょく, tashoku] (n) discolouration of a mineral due to impurities (discoloration) |
| 仮色 | [かしょく, kashoku] (n) (See 他色) discolouration of a mineral due to impurities (discoloration) |
| 出来ちゃった結婚;できちゃった結婚 | [できちゃったけっこん, dekichattakekkon] (n) (See 出来婚) marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding |
| 出来レース | [できレース, deki re-su] (n) (abbr) (from 出来合いのレース) fixed game; bid-rigging; put-up job; contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength) |
| 因る(P);拠る(P);依る;由る | [よる, yoru] (v5r,vi) (1) (uk) (esp. 依る;拠る) to be due to; to be caused by; (2) (esp. 依る) to depend on; to turn on; (3) (esp. 因る;由る) to be based on; to come from; (P) |
| 基ずく | [もとずく(ik), motozuku (ik)] (v5k) (See 基づく) to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
| 基づく(P);基付く;基く(io) | [もとづく, motoduku] (v5k,vi) to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from; (P) |
| 塞がり | [ふさがり;ふたがり(ok), fusagari ; futagari (ok)] (n) (1) (See 塞がる) being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance; (2) (See 陰陽道,天一神) unlucky direction (in Onmyoudou; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) |
| 夜泣き | [よなき, yonaki] (n,vs) crying (of an infant) at night (due to colic) |
| 大時化;大しけ | [おおしけ, ooshike] (n) (1) very stormy weather (at sea); (2) very poor catch of fish (due to stormy seas) |
| 失声症 | [しっせいしょう, shisseishou] (n) (See 失語症) aphonia (loss of speech, due to damage to the larynx, etc.) |
| 学級崩壊 | [がっきゅうほうかい, gakkyuuhoukai] (n) class disruption (e.g. due to discipline problems); classroom chaos |
| 屈まる | [かがまる;こごまる;くぐまる(ok), kagamaru ; kogomaru ; kugumaru (ok)] (v5r,vi) to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend |
| 御用繁多 | [ごようはんた, goyouhanta] (n,adj-na) being busy with many things; extreme busyness due to pressure of business (often used humorously) |
| 心神耗弱 | [しんしんもうじゃく(P);しんしんこうじゃく, shinshinmoujaku (P); shinshinkoujaku] (n) unsound mind; legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.); diminished capacity; diminished responsibility; (P) |
| 忌引き;忌引 | [きびき, kibiki] (n) absence from work (school) due to mourning |
| 手に付かない;手につかない;手に着かない | [てにつかない, tenitsukanai] (exp) to not be able to concentrate on (due to distractions, etc.) |
| 振り逃げ | [ふりにげ, furinige] (n) reaching first base safely due to opponent's error |
| 文字化け | [もじばけ, mojibake] (n) {comp} corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text |
| 末法思想 | [まっぽうしそう, mappoushisou] (n) pessimism due to decadent-age theory |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจริยวัตร | [n.] (ājariyawat) EN: proper behavior toward teachers ; services due to a monk-teacher FR: |
| โดย | [conj.] (dōi) EN: due to ; because ; in accordance with FR: |
| โดยเหตุที่ | [conj.] (dōi hēt thī) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; in virtue of FR: à cause de ; d'autant que ; pour cause de ; puisque |
| โดยเข้าใจผิด | [adv.] (dōi khaojai) EN: due to a misunderstanding FR: |
| ด้วย | [prep.] (dūay) EN: with ; by ; through ; due to FR: avec ; par ; en ; au moyen de ; à l'aide de ; à travers ; grâce à ; dû à |
| ค้าง | [v.] (khāng) EN: owe ; be due to ; be behind FR: devoir |
| เข้ารกเข้าพง | [v. (loc.)] (khaorokkhao) EN: err due to lack of knowledge FR: |
| เกิดจาก | [v. exp.] (koēt jāk) EN: be caused by ; be due to ; stem from ; arise from ; derive from FR: être causé par ; être dû à ; provenir de ; être provoqué par ; émaner de |
| ลมเพลมพัด | [n.] (lomphēlomph) EN: illness believed to be due to black magic FR: |
| น้ำท่วมปาก | [v.] (nāmthūampāk) EN: be unable to speak by an overwhelming influence ; be rendered speechless due to one's own fear FR: ne pas pouvoir s’exprimer librement |
| เนื่อง | [conj.] (neūang) EN: connected with ; due to ; related to ; since ; as a result of ; because of FR: à cause de ; à la suite de ; étant donné ; attendu (que) ; vu que ; en raison de |
| เนื่องด้วย | [conj.] (neūangdūay) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; on account of FR: du fait de ; à cause de ; vu |
| เนื่องจาก | [conj.] (neūangjāk) EN: because (of) ; due to (the fact that) ; owing to ; on account of ; through ; as a result of ; since ; as ; for FR: par suite de ; dû à ; à cause de ; du fait de ; comme ; car |
| เนื่องมาจาก | [conj.] (neūangmājāk) EN: owing to ; because ; due to FR: |
| เพราะหลักฐานไม่พอ | [xp] (phrǿ lakthā) EN: due to lack of evidence ; for want of proof FR: |
| โทสาคติ | [n.] (thōsākhati) EN: partiality due to anger ; wrong way of behaviour consisting in hatred ; prejudice caused by hatred FR: |
| ติด | [v.] (tit) EN: owe ; be owed ; be due to FR: |
| วาสนา | [n.] (wātsanā) EN: luck ; fortune ; lot ; destiny ; fate ; chance ; good fortune (due to past good deeds) ; happy lot ; blessedness ; blissfulness ; felicity FR: destin [m] ; sort [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fallbeschleunigung | {f}acceleration due to gravity; acceleration of gravity |
| Mangel | {m} | in Ermangelung vondefault | in default of; due to default of |
| saisonbedingt | {adv}due to seasonal influences |